مردم متحد هرگز شکست نخواهند خورد

 

مردم متحد هرگز شکست نخواهند خورد

سرود انقلاب شیلی…..به یاد 11 سپتامبر1973…خیابان های سانتیاگو ، پایتخت شیلی از نیروهای نظامی پینوشه پر بود، النده در کاخ لامونه دا کشته شده بود.هزاران دانشجو

زیر رگبار گلوله بودند.شهر میسوخت…فرو میریخت …دیکتاتوری نظامی پینوشه شروع شده بود…همان وقت میان صدای گلوله ها این سرود گروه کیلاپایون از رادیو ماخایه نس پخش میشد….سرودی که میرفت تا در تاریخ جاودان شود :

el pueblo..unido..jamas ser’a vencido

 

برخیز با من بخوان

مردم پیروز خواهند شد

پرچم های اتحاد اکنون به پیش میتازند

و تو گام به گام همراه من خواهی امد

و بدینگونه خواهی دید

اواز و پرچمت

نور طلوعی سرخ را به شکوفه مینشانند

و زندگی جدیدی را  که در راهست نوید میدهند

برخیز، بجنگ

مردم پیروز خواهند شد

زندگی ،بهتر از اکنون خواهد بود

برای به دست اوردن شادیمان

و با فریادی

هزاران صدا  ا صحنه نبرد

سرود پیروزی سر خواهند داد

با قدرت اراده ، سرزمین پیروز خواهد شد..

و اکنون  ای ملتی که سر به مبارزه بر داشته اید

با صدای بلند فریاد کنید :

به پیش! مردم متحد هرگز شکست نخواهند خورد

سرزمین مان وحدت میابد.

از شمال تا جنوب

به جنبش در خواهد امد

از  نمکزار تفته تا معادن و جنگلها

نیروها در  کار و مبارزه متحد خواهند شد

سرزمین را پوشش خواهند داد

وگامهایشان نوید اینده را خواهد داشت.

برخیز با من بخوان

 مردم پیروز خواهند شد

حضور ملیونیشان نماد  این حقیقت است

که رزمجویان ما از جنس فولادند
,دستهایشان منطق و عدالت به ارمغان خواهد اورد

و تو ای زن

با اتش و شجاعتت

 اینجا کنار کارگران بمان

و اکنون  ای ملتی که سر به مبارزه بر داشته اید

با صدای بلند فریاد کنید :

به پیش! مردم متحد هرگز شکست نخواهند خورد